news

27.05.2007

I Bertacchi a Firenze
Les Bertacchi à Florence
The Bertacchi in Florence

read more ...

10.06.2007

I Bertacchi di Brescello
Les Bertacchi de Brescello
The Bertacchi from Brescello

read more ...

additional links

Per aiutarci nello sviluppo di questo sito, fai un dono

Pour nous aider dans le développement de ce projet, faites un don

To help us in our project, make a donation

Doni - Dons - Donation

Pubblicazioni/Publications

Giuseppe Maria, il Notabile

Nobile di Barga, Cavaliere di Santo Stefano, filgio di Sigismondo e di Cassandra Da Paule, Giuseppe Maria Bertacchi fù prigioniero politico (1796-1799) per opinione non conforme al governo rivoluzionario francese, poì a quello dei napoleonidi.

Nel 1799, il convento dei Cappuccini di Castelnuovo di Garfagnana torna in suo possesso quale ultimo erede del ramo di Barga. Il convento venne venduto al duca Francesco IV di Modena nel 1819. Nel 1813, Giuseppe ereditò del Palazzo Mediceo di Pisa da parte della famiglia barghigiana dei Pieracchi.

Fondatore della Cassa di risparmio di Pisa nel 1834, è il principale erede dei beni del casato dopo la fine del regno dei Napoleonidi in Italia.

Giuseppe chiese l'iscrizione della famiglia alla nobiltà pisana e fù quindi all'origine del ramo di Pisa e del distinto stemma. Egli ebbe tre filgi, Pompeo, Roberto e Leopoldo Sigismondo, il quale richiese nel 1838 l'inscrizione alla nobiltà di San Miniato, con ascrizione di un nuovo stemma.

La lapide di Giuseppe Maria Bertacchi è ancora visibile nel cimiterro di Barga.

Giuseppe Maria, le Notable

Noble de Barga, Chevalier de Saint Etienne, fils de Sigismondo et de Cassandra Da Paule, Giuseppe Maria Bertacchi fut prisonnier politique à diverses reprises (1796-1799) pour opinions non conformes au gouvernement révolutionnaire français, puis à celui des Bonapartes.

En 1799, il reprit possession du couvent des Capucins de Castelnuovo di Garfagnana en tant que dernier héritier de la branche de Barga. Le couvent fut ensuite vendu au duc François IV de Modène en 1819. En 1813, Giuseppe hérita du Palais des Médicis de Pise, précédemment propriété des Pieracchi de Barga.

Fondateur de la Caisse d'épargne de Pise en 1834, il est le principal héritier des biens de la maison à la fin du règne napoleonien en Italie.

Giuseppe demanda l'inscription au régistre de la noblesse pisane et fut à l'origine de cette nouvelle branche et de son blason. Il eût trois fils, Pompeo, Roberto et Leopoldo Sigismondo ; ce dernier se fit inscrire au régistre de la noblesse de San Miniato et créa un nouveau blason.

La pierre tombale de Giuseppe Maria Bertacchi è aujourd'hui visible dans le cimetière de Barga.

Giuseppe Maria, the Notable

Gentleman from Barga, Knight of San Stefano's Order, son of Sigismondo and of Cassandra Da Paule, Giuseppe Marie Bertacchi was political prisoner because of his opinions against the french revoltionary government and after against the napoleonic government.

In the year 1799, he took possession of the monastery of the Cappuccini's Order in Castelnuovo di Garfagnana, like last heir of the Barga's family branch. The monastery was sold in 1819 to the duke Francecso IV of Modena. In the year 1813, Giuseppe hinerited the Palace of Medicis in Pisa from the Pieracchi family of Barga.

Founder of the savings bank from Pisa in 1834, he was the main heir of the Bertacchi's family at the end of the Napoleon's reign in Italy.

Giuseppe asked to be registered in the nobility of Pisa and became the first Bertacchi of the Pisa's branch, with a own coat of arms. He had 3 sons, Pompeo, Roberto and Leopoldo Sigismondo ; this one asked to be registered in the nobility of San Miniato with a new own coat of arms.

The tomstone of Giuseppe Maria Bertacchi can be visited today in the Barga's cemetery.