La Garfagnana

La Garfagnana è una regione della provincia di Lucca compresa tra le Alpi Apuane e l'Appennino Tosco-emiliano. È attraversata dal fiume Serchio ed è ricca di boschi. Il centro principale è Castelnuovo di Garfagnana. Altri centri importanti sono Camporgiano, Barga, Gallicano, Piazza al Serchio,Pieve Fosciana,Villa Collemandina.

Parte del Ducato medioevale longobardo di Lucca, la Garfagnana fu annessa alla marca di Tuscia dopo la vittoria dei franchi in Italia. Il suo territorio venne diviso tra potenti famiglie feudali: Gherardinghi, Rolandinghi, Suffredinghi, dei Dalli, Porcaresi, da Bacciano... Alcune terre erano in possesso di Matilde di Canossa, alla quale viene attribuita la costruzione di chiese ed ospedali.

Alla fine del XIV secolo, la Repubblica di Lucca cercò di annettere la Garfagnana per estendere il potere del suo comune di fronte a quelli di Pisa e di Firenze. Le incursioni di Castruccio Castracani furono numerose, ma il potere dei signori garfagnini non fu mai completamente annientato.

Dopo un breve periodo passato sotto la tutela dello Stato Pontificio, i comuni di Garfagnana fecero atto di dedizione al marchese di Ferrara, Niccolò III d'Este, nel 1429, per le vicarie di Castelnuovo di Garfagnana, di Camporgiano e di Gallicano, al marchese di Ferrara, Borso d'Este, per la vicaria di Terre Nuove nel 1451. Nel 1450, però, parte della vicaria di Gallicano tornò alla Repubblica di Lucca, mentre parte restò sotto dominio estense, col nome di vicaria di Trassilico. Da questo momento, la Garfagnana fece parte di tre stati: Repubblica di Lucca, per la bassa valle del Serchio e Gallicano; Granducato di Toscana, per l'enclave di Barga; gli Stati Estensi, per il resto.

Dopo le guerre napoleoniche e la repubblica Cisalpina (1815), la Garfagnana tornò ad essere parte del Ducato di Modena, tranne per i territori già lucchesi e per Barga, che stettero sotto controllo del Granducato di Toscana.

Alla creazione del Regno sabaudo d'Italia (1860), la Garfagnana fù posta in provincia di Massa, poì in provincia di Lucca, nella regione di Toscana.

La Garfagnane

La Garfagnane est une région de la province de Lucques située entre les Alpes Apuanes et l'Appenin Tosco-émilien. Elle est traversée par le fleuve Serchio et est riche en forêts. Le principal centre habité est Castenuovo di Garfagnana. Les autres centres sont Camporgiano, Barga, Gallicano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana et Villa Collemandina.

Comprise dès le Moyen Age dans le duché lombard de Lucques, la Garfagnane fut annexée à la Marche de Tuscie après la victoire des Francs en Italie. Son territoire fut divisé entre de puissantes familles féodales : Gherardinghi, Rolandinghi, Suffredinghi, dei Dalli, Porcaresi, da Bacciano... Certains fiefs appartenaient également à Mathilde de Canosse, fondatrice de nombreuses églises et d'hôpitaux.

A la fin du XIV siècle, la République de Lucques tenta d'annexer la Garfagnane pour étendre son pouvoir face à Pise et à Florence. Les incursions de Castruccio Castracani furent nombreuses, mais le pouvoir des seigneurs locaux ne fut jamais complètement renversé.

Après une brève période de tutelle pontificale, les communes de Garfagnane firent un acte de dédition aux marquis de Ferrare, Nicolas III d'Este et Borso d'Este, entre 1429 et 1451. En 1450 pourtant, Gallicano retourna à la République de Lucques et Barga fut annexée par la République de Florence. A partir de ce moment, la Garfagnane fut divisée entre trois Etats : la République de Lucques, pour la basse vallée du Serchio et Gallicano ; la République de Florence (puis Grand-Duché de Toscane), pour l'enclave de Barga ; les Etats de la famille d'Este (Duché de Modène), pour le reste.

Après les guerres napoléoniennes et la république Cisalpine (1815), la Garfagnane redevint une partie du Duché de Modène, sauf pour les anciens territoires de Lucques et pour Barga, qui restèrent sous domination toscane.

A la création du Règne d'Italie sous l'égide de la famille de Savoie (1860), La Garfagnane fut placée dans la province de Massa puis dans celle de Lucques, dans la région de Toscane.

The Garfagnana

The Garfagnana is a region of the Lucca's province between the Apuane Alps and the mounts Appenins. She corresponds to the valley of the river Serchio. Forest are common in Garfagnana. The main town is Castelnuovo di Garfagnana. Other towns are Camporgiano, Barga, Gallicano, Piazza al Serchio, Pieve Fosciana and Villa Collemandina.

Since the Middle Ages, the Garfagnana was a part of the langobard dukedom of Lucca. She was annexed by the March of Tuscia after the victory of the Francs in Italy. The territory was divided between some powerful families : Gherardinghi, Rolandinghi, Suffredinghi, dei Dalli, Porcaresi, da Bacciano... The marchioness Mathilde of Canossa had some fiefs in Garfagnana too. She built churches and hospitals.

At the end of the XIV century the Republic of Lucca tried to annexe the Garfagnana to increase her own power in front of Pisa and Florence. Castruccio Castracani, the Lucca's major, made a lot of incursions in Garfagnana, but power of the local lords was never completely destroyed.

After a short Pontifical trusteeship, the districts of Garfagnana gave their territories to the marquesses of Ferrara, Nicolo III d'Este and Borso d'Este, between 1429 and 1451. In 1450, the Republic of Lucca took back Gallicano ; Barga was in the same time annexed by the Republic of Florence. Than the Garfagnana was divided between 3 States : the Republic of Lucca, for Gallicano and the low valley of the river Serchio ; the Rebublic of Florence (next Grand Dukedom of Tuscany) for Barga ; the States of the family d'Este (Dukedom of Modena) for the rest.

After the napoleonic wars and the Cisalpine republic (1815), the dukedom of Modena took back the Garfagnana ; although the old territories of Lucca and the city of Barga stayed in the Grand dukedom of Tuscany.

In 1860 the Kingdom of Italy was created by the family of Savoye. Consequently, the Garfagnana was part of the Massa's province, then in the Lucca's province, both in the region of Tuscany.