Diario di un soldato
Il seguente testo è l'opera di Battista Bertacchi (1862-1924) del ramo di Ligonchio. Il suddetto ci narra in ottava rima le sue esperienze militari ; egli infatti fù Caporal Maggiore nell'esercito italiano dal 1883 al 1886. Il testo, anche sé non di un gran rilievo letterario, ci rivela simpaticamente la vita militare del Novecento.
Journal d'un soldat
Le texte proposé est l'oeuvre de Battista Bertacchi (1862-1924) de la branche de Ligonchio . Le narrateur nous explique en huitain ses experiences militaires ; en effet, il fut Caporal Majeur dans l'armée italienne de 1883 à 1886. Le texte, bien que d'une excellence littéraire discutable, nous révèle la vie militaire dans l'Italie du XIXème siècle.
A soldier's diary
The following document is from Battista Bertacchi (1862-1924) from the Ligonchio's branch. The narrator wrote verse to explain us his military experience. In fact, he was Corporal in the italian army until 1883 and 1886. The text has no litterary interest but it is a good testimony of the military life in Italy during the XIX century.