Cesare, il fattore ducale

Cavaliere, figlio di Battista e della nobilissima Antonia Dei Dalli, Cesare nacque a Camporgiano in data imprecisa, ivi si sposò con Diamante Coiai, di nobile famiglia castelnovese. Dopo la nascita di tre figli che resteranno famosi (Pellegrino, vescovo di Modena, Jacopo, conte di Coriano e Ligonchio, Sigismondo, storico), l'intera famiglia si trasferì a Castelnuovo di Garfagnana.

Succeduto al Cavaliere Castellari tale fattore ducale di Alfonso II d'Este per la Garfagnana, Cesare continuò la costruzione della fortezza di Montalfonso. Numerosi negli archivi estensi sono le sue lettere ed i suoi resoconti sù diversi eventi. Inviò a Ferrara diverse monete d'argento rinvenute nella Rocca di Camporgiano nel 1588.

Cesare, cavaliere e fattore ducale, non si deve confondere con diversi omonimi, tale l'abbate Cesare Bertacchi, vivente nel 1784 a Castelnuovo, o un altro cavaliere, vivente nella stessa città nel 1708.

Cesare, l'intendant ducal

Chevalier, fils de Battista et de la très noble Antonia Dei Dalli, Cesare nacquit à Camporgiano à une date inconnue. Il y épousa Diamate Coiai, issue d'une noble famille de Castelnuovo. Après la naissance de trois fils qui devinrent célèbres (Pellegrino, évêque de Modène, Jacopo, comte de Coriano et Ligonchio, Sigismondo, historien), la famille déménagea à Castelnuovo di Garfagnana.

Successeur du Chevalier Castellari comme intendant ducal d'Alphonse II d'Este en Garfagnane, Cesare continua la construction de la forteresse de Montalfonso. Les Archives de la famille d'Este recèlent nombre de ses lettres et mémoires. Il envoya à Ferrare des monnaies en argent retrouvées lors de fouille dans le château de Camporgiano en 1588.

Cesare, le chevalier et intendant ducal, ne doit pas être confondu avec ses homonymes, l'abbé Cesare Bertacchi, vivant à Castlnuovo en 1784, ou un autre chevalier, vivant dans la même ville en 1708.

Cesare, the ducal administrator

Knight and son of Battista and of the noble Antonia Dei Dalli, Cesare is born in Camporgiano. He married Diamante Coiai, from a noble family of Castelnuovo. After the birth of 3 sons who became famous (Pellegrino, bishop of Modena, Jacopo, count of Coriano and Ligonchio, Sigismondo, historian), the entire family moved house in Castelnuovo di Garfagnana.

Successor of the Knight Castellari like Garfagnana's ducal administrator of Alfonso II d'Este, Cesare continued the building of the Montaflfonso's fortress. A lot of his letters and of his memories are still existing in the archives of the family d'Este. He sent some silver coins which was found in the Camporgiano's Castel in the year 1588.

Cesare the Knight and ducal administrator must not be confused with his homonyms, the abbot Cesare Bertacchi, living in Castelnuovo in the years 1784, or with another knight, livig in the same city in the year 1708.