Castelnuovo di Garfagnana

Castelnuovo di Garfagnana è una città di circa 6000 abitanti in Garfagnana. Il centro viene considerato tale capoluogo di questa regione.

Quando Cesare Bertacchi sposò Diamante Coiai (1550 circa), si trasferì da Camporgiano per abitare a Castelnuovo. La famiglia Bertacchi ci fù presente per molto tempo, anche sé alcuni rami né partirono per stabilirsi a Modena, a Barga e senz'altro in altri luoghi. Castelnuovo può essere considerata come la fine del tronco comune familiare.

La rocca ariostesca
Le château d'Ariosto
The Ariosto's castel

Castelnuovo di Garfagnana

Castelnuovo di Garfagnana est une ville de 6000 habitants environ, située en Garfagnane, dont elle est le chef-lieu.

Lorsque Cesare Bertacchi épousa Diamate Coiai (1550 environ), il quitta Camporgiano et s'établit à Castelnuovo. La famille Bertacchi y resta très longtemps, bien que certaines branches en partent pour s'installer à Modène, à Barga et sans doute dans d'autres endroit. Ce lieu peut donc être considérer comme la fin du tronc commun de la famille.

Panorama
Vue
View

Castelnuovo di Garfagnana

Castelnuovo di Garfagnana is a town in Garfagnana (about 6000 people). The little city is looked as the main center of the region.

When Cesare Bertacchi married Diamante Coiai (about 1550), he decided to leave Camporgiano and to come in Castelnuovo. The Bertacchi's family stayed in Castelnuovo for a very long time, although some branches left from there to establish theirself in Modena, in Barga and in other places, Castelnuovo can be looked as the end of the common trunk of the family.

Il convento dei Cappucini edificato sul terreno concesso da Sigismondo Bertacchi.
Le monatère des Capucins, édifié sur le terrain offert par Sigismondo Bertacchi.
The monastery of the Cappucini's order built on the ground given by Sigismondo Bertacchi.