Camporgiano

Camporgiano è un borgo di 2300 abitanti circa, situato in Garfagnana.

Il capostipite della famiglia Bertacchi, Battista, abitava nel borgo di Camporgiano ; i suoi antenati ci si erano domiciliati dopo essere stati cacciati dal castello di Roccalberti. La famiglia Bertacchi stette a Camporgiano finché Cesare decise di trasferirsi à Castelnuovo di Garfagnana (1550 circa).

Veduta dalle mura del castello
Vue depuis les murailles du château
View from the wall of the castel

Camporgiano

Camporgiano est un bourg de 2300 habitants environ, situé en Garfagnane.

Le premier représentant de la lignée des Bertacchi, Battista, y résidait vers 1420 ; ses ancêtres y avaient en effet élu résidence après avoir été chassés du château de Roccalberti. La famille Bertacchi resta à Camporgiano jusqu'au départ de Cesare pour Castelnuovo di Garfagnana, vers 1550.

Una piccola fontana presso il castello
Une petite fontaine à côté du château
A little fountain near the castel

Camporgiano

Camporgiano is a little town (about 2300 people) in Garfagnana.

The first member of Bertacchi's family, Battista, lived in Camporgiano about 1420. His ancestors came in this town when they were chased away from the Roccalberti's castel. The Bertacchi's family stayed in Camporgiano until Cesare decided to move in Castelnuovo di Garfagnana about 1550.